В каждом селе жили по несколько еврейских семей
В Украине часть людей носят фамилии, произошедшие от других народов. Так, в частности, на Правобережье страны еврейское население составляло значительную часть жителей ряда городов и сел. Они получали от своих односельчан украинцев разнообразные прозвища, которые затем переходили в фамилии.
Детальнее об этом рассказывает «Телеграф». В материале использованы данные из книги «Современные украинские фамилии» языковеда Юлиана Редько.
Ученый утверждает, что около десятка еврейских прозвищ стали фамилиями.
Какие фамилии означают, что предки могли быть евреями
Атлас – очень распространенная фамилия среди евреев.
Габинет, Зельман – такие фамилии получали евреи, арендовавшие помещения православных церквей.
Бухер, Верхер, Маргулес, Ништ, Ребман, Рубин, Шабас, Шайгец и Шайгиц.
Маргулес и Рубин – родовые имена ассимилированных евреев.
Шайгец, Кумриг – это производные от прозвищ, потом перешедшие в родовые имена.
Есть и такие еврейские фамилии в Украине, которые произошли от географических названий. Часто эти родовые имена происходили от названий украинских городов и городков. К примеру, Бродский – от названия города Броды Львовской области. Заводовкер – от села Завадовка Черкасской области. Македонский – от названия села Македоны Черкасской области.
Ранее «Телеграф» рассказывал о том, какие украинские фамилии происходят от природных явлений.