Українська мова багата та милозвучна, і важливо дбати про її чистоту, позбуваючись кальки та русизмів. Інколи труднощі виникають з утворенням прикметників.
Наприклад, якщо на дорозі залатати ями – ремонт вийде ямковим чи ямочним? Мовознавці зазначили, що багато хто вживає неправильний варіант.
Яким би якісним не був асфальт, рано чи пізно він буде потребувати відновлення. А найпопулярнішим методом відновлення дорожнього покриття є технологія «латання» ям.
Правильно говорити не ямочний, а ямковий ремонт. А дороги з багатьма ямами називають ямкуватими.
Наводимо приклади вживання:
Щоб дороги не були ямкуваті, треба робити ямковий ремонт.
Міська рада виділила кошти на ямковий ремонт центрального проспекту.
Петро бідкався, що ямковий ремонт дорозі вже не допоможе, а на капітальний нема коштів.
Також OBOZ.UA розповідав, що не всі слова, схожі на російські, є калькою. Деякі з них лишилися у спадок від праслов’янської мови. Які лексеми насправді не є суржиком – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA пояснював, що означає український вислів «на позір».
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.