У цьому випадку калька з російської не підходить
Намагаючись порвати усі зв’язки з країною-агресором Росією, дедалі більше російськомовних українців переходять на українську мову. Вона дуже багата та красива і русизми псують її звучання, тому їх варто позбуватися.
Засновниця Навчального центру української мови Лариса Чемерис розповіла у своєму Instagram, як правильно похвалити чиюсь зовнішність. Нерідко для цього використовують кальку з російського «хорошо выглядишь» — «гарно виглядаєш», проте це не український вираз.
Вона пояснила, що «виглядати» можна у вікно, чи з-за воріт. Також «виглядаємо» когось: батьків, або дітей зі школи.
«А вигляд маємо гарний», — наголосила мовознавець.
Таким чином, правильний комплімент в українській мові звучить так: «Маєш гарний вигляд». Так можна похвалити зовнішній вигляд або стиль людини. При цьому такий вираз доречний як у романтичних стосунках, так і для колеги чи друга.
«Телеграф» зібрав гарні компліменти для дівчини українською мовою:
Не можу відвести від тебе очей
Ти найкрасивіша дівчина з усіх, кого я зустрічав
Ти особлива і не схожа на інших
Твоя краса зводить мене з розуму
У тебе надзвичайний колір очей, що зачаровує мене
Сьогодні ти прекрасна, як і завжди
Раніше «Телеграф» розповідав, у чому різниця між словами «відносини», «стосунки» та «взаємини». Кожне з них вживається в різних випадках.