Некоторые считают, что слово «хороший» в украинском языке — это русизм, и вместо него следует употреблять слово «гарний».
Заслуженный работник образования Украины, языковед, автор учебников — доцент Александр Авраменко указал на тонкости употребления этих слов во время эфира программы «Сніданок з 1+1». Эксперт подчеркнул, что прилагательные «хороший» и «гарний» имеют одинаковые значения, однако употреблять эти слова следует в разных контекстах.
«…»гарним» может быть как человек, так и неодушевленный предмет… Слово «гарний» — многозначное. Этим словом обозначают как приятную внешность, — «гарне обличчя», «гарні руки», так и положительные качества, свойства чего-то. Например, «гарний характер», «гарна книжка», — сказал он.
Педагог подчеркнул, что слово «хороший» имеет такие же значения. «То есть «хорошим» может быть человек на лицо, и «хорошою» может быть книжка. И никакой это не «русизм» или «россиянизм» — как кому хочется», — заявил языковед.
Учитель отметил, что «это наше древнее слово, которое органично чувствует себя в песнях», и даже привел пример:
Зеленеє жито, зелене;
Хорошії гості у мене…
Авраменко также посоветовал, как лучше употреблять прилагательные «гарний» и «хороший». «Только такой мой совет: слово «гарний» все же лучше и желательно употреблять в значении «красивий, вродливий, вишуканий». Например, «гарна дівчина». А прилагательное «хороший» — в значении «добрий, добротний, який заслуговує схвалення». Например, «хороша тканина»…», — поделился языковед.
Что надо знать об украинском языке — вот какие новости сегодня стоит прочитать
Александр Авраменко ранее рассказал, что такое «діброва» — значение слова очень простое. Языковед отметил, что так называют лес, в котором большинство деревьев — это дубы.
Вас также могут заинтересовать новости:
Какие признаки неуважения: названы топ-10 маркеров
Надо найти дикую утку за 11 секунд: оптическая иллюзия с подвохом
Удивительно сложная оптическая иллюзия: следует найти 2 одинаковых дома за 12 секунд