У Туреччині було виявлено секретний текст, розкиданий серед десятків тисяч стародавніх глиняних табличок, які були написані за часів Хеттської імперії в другому тисячолітті до нашої ери. Ніхто ще не знає, що говорить цікавий клинопис, але, здається, це давно втрачена мова понад 3000 років тому. Експерти кажуть, що ця таємнича ідіома не схожа на жодну іншу стародавню письмову мову, знайдену на Близькому Сході, хоча вона, здається, має спільні корені з іншими анатолійсько-індоєвропейськими мовами.
Підступні каракулі починаються в кінці культового ритуального тексту, написаного хетською мовою – найдавнішою відомою індоєвропейською мовою – після вступу, який по суті перекладається так: «Відтепер читайте мовою країни Калашма». Калашма посилається на організоване суспільство з бронзового віку, яке, ймовірно, знаходилося на північно-західній околиці значно більшої Хеттської імперії в стародавній Анатолії – на деякій відстані від столиці Хаттуси, де пізніше була розкопана ця глиняна табличка.
За словами Андреаса Шахнера, керівника археологічних розкопок руїн Хаттуси, коли він вперше взяв табличку в руки, він відчув її важливість. Зокрема, він помітив, що глиняна табличка надзвичайно добре збереглася порівняно з більш ніж 25 000 інших, знайдених на тому самому місці на території сучасного Богазкой, Туреччина. Понад століття історики, археологи та лінгвісти працювали разом, щоб розкрити та перекласти неймовірний архів Хаттуси, який містить королівські договори , політичне листування, юридичні та релігійні тексти.
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/74/0590aecde023d62cde0b1954a13eca1c.jpg
Левові ворота Хаттуси, столиці Хетської імперії. (Олена Сергєєва/Getty Images)
Хоча більшість цих табличок були написані хетським клинописом, експерти, які працювали на тому самому місці, виявили й інші мови. Схоже, що ці писемності походять від різних етнічних груп, які колись лежали в тіні Хеттської імперії під час її правління більшою частиною Анатолії з 1650 по 1200 рік до нашої ери. Нещодавнє відкриття іншої мови захоплююче, хоча й не надто дивне.
«Хетти були виключно зацікавлені в записі ритуалів іноземними мовами», — пояснює Швемер.
І не просто з наукових причин. Хетська імперія, здається, славила тисячі богів і богинь. Оскільки хети завойовували все більше і більше землі на великому півострові між Чорним і Середземним морями, історики підозрюють, що імперія придбала нові релігії, щоб залучити нових підданих до свого оточення. Виявляючи повагу до інших релігій, Шахнер каже, що Імперія, ймовірно, сподівалася завоювати повагу під час свого розширення.
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/74/e4c03230427a0187ed339cd7142e8a6e.png
Карта Хеттської імперії в її найбільшому масштабі, близько 1300 р. до н. (Ennomus/Wikimedia Commons/CC BY SA 4.0)
За словами стародавнього анатолійського історика Туліна Ченгіза, у королівських архівах Хаттуси згадуються божества, яким поклонялися навіть у Сирії та Месопотамії.
«Прийняття цих богів без пантеону вказує на існування культури толерантності», — пише Ченгіз.
У стародавньому Хеттському царстві, здається, урочистою і єдиною метою підданих було поклонятися своїм божественним господарям в обмін на здоров’я, їжу та щастя. Вчені підозрюють, що королівські архіви Імперії були способом зміцнити цей «державний культ» і «забезпечити детальну картину уваги, якої вимагали боги та богині та приділяли їм». Запозичення ідей, як-от систем клинопису, традицій і релігій, ймовірно, було способом розширення впливу Імперії.
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/74/3c12ea7f2160f5758dc4efc0b3f1ac76.jpg
Глиняна табличка з детальним описом Кадешського договору, знайдена в Богазкеї, Туреччина. (Iocanus/Wikimedia Commons/CC BY SA 3.0)
Наприклад, Калашманс воював на стороні хетів проти Єгипетської імперії в битві 1274 року до нашої ери.
Наразі немає доступних фотографій нововиявленої таблички з написами калашмою, оскільки експерти все ще працюють над тим, як її перекласти. Швемер і його колеги сподіваються опублікувати свої результати разом із зображеннями свого відкриття наступного року.