Украинский язык под влиянием русского претерпел многие трансформаций. Это также касается слов с суффиксом «-чани», которыми называют жителей городов, что являются областными центрами. В украинском языке нужно использовать суффикс «-ець» в соответствующих названиях – «полтавець», «маріуполець». А слова с частицей «-чани» используются только для городов с суффиксом в названии: «вінничани» («Вінниця»). Рассказываем, ссылаясь на материал NV, как на украинском называть жителей областных центров.
Как правильно называть жителей областных центров Украины
Редактор Ольга Васильева в своей публикации привела примеры городов и правильных вариантов лексем на обозначение их жителей.
«Чернігів — чернігівці»; «Полтава — полтавці»; «Луганськ — луганці»; «Запоріжжя — запоріжці»; «Дніпро — дніпровці»; «Херсон — херсонці»; «Миколаїв — миколаївці»; «Черкаси — черкасці»; «Ужгород — ужгородці»; «Житомир — житомирці»; «Івано-Франківськ — іванофранківці»; «Тернопіль — тернопільці»; «Сімферополь — сімферопольці»; «Рівне — рівненці»; «Суми — сумці»; «Харків — харківці»; «Київ — кияни»; «Львів — львівʼяни»; «Чернівці — чернівчани»; «Луцьк — лучани»; «Кропивницький — кропивничани»; «Хмельницький — хмельничани»; «Вінниця — вінничани»; «Донецьк — донеччани»; «Одеса — одесити/одесці».
Читайте также:
Как сказать на украинском «достопримечательность»
«Замочная скважина» и «лесничная площадка»: как правильно сказать по-украински
Почему нельзя говорить «в том числе», говорим по-украински правильно