Украинцы часто используют российские выражения, когда хотят пожелать кому-то удачи и хорошего завершения дел. При этом наш родной язык богат колоритными и меткими фразами, которые нужно использовать в таких случаях. Но не все, к сожалению, их знают.
Сегодня «Апостроф» рассказывает, как можно хорошо пожелать удачи на украинском языке.
Кроме знакомого и наиболее распространенного пожелания «Удачи!», можно употреблять другие, присущие именно украинскому языку, высказывания:
«Нехай щастить!» — классический вариант, не теряющий актуальности.
«Щасти (вам, тобі)!» — краткая форма предыдущего.
«Успіхів!»– лаконично и понятно.
«З роси і води вам!» — традиционное пожелание, часто используемое на дне рождения.
«Хай вам добре ведеться!» — оригинальный вариант с использованием глагола «вестись».
«Нехай вам у всьому таланить/фортунить!» — пожелания с использованием менее распространенных, но вполне литературных глаголов.
Ранее «Апостроф» рассказывал, как правильно называть мужские имена на украинском языке.
Также мы рассказывали, какие есть замечательные украинские названия для слова «кавалер».
«Апостроф» запустил рубрику «Говорим по-украински правильно», где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!