Богатство языка: что значит «дедик», «доник», «швагер»
В украинском языке много колоритных диалектизмов.
Из-за войны, которую начала Россия, многие наши граждане полностью перешли на украинский язык. Они постоянно пытаются его обогатить.
В некоторых областях используют определенные диалектизмы. Одним из наиболее распространенных на территории Украины есть гуцульский диалект. Издание NV рассказало об интересных и колоритных словах, которыми называют членов семьи.
Многие гуцульские слова являются аутентичными и совсем не похожи на литературные украинские соответствия. Рассказываем, как гуцулы называют членов семьи:
дєдик- так обращаются к папе;
нєньо— еще одно обращение к отцу;
доник – ласкательное обращение к ребенку;
тета, цьоця- тетя;
вуйко — дядя;
стрий, стрийко — брат отца, дядя по линии отца;
вуйна – сестра матери; тетя по материнской линии;
швагер, швагро — муж сестры или брат жены или мужа;
цімбор — приятель, собрат, друг.
Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие наши граждане в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.