День перекладача 2021 / depositphotos.com
Регулярно свято відзначають з 1991 року. Його заснувала Міжнародна федерація перекладачів. Мета події — об’єднати всіх тих людей, які вибрали для себе таку складну професію, дозволити їм просувати її в маси і обмінюватися досвідом.
Сьогодні також відзначається День усиновлення в Україні.
Всесвітній день перекладача — історія і традиції свята
Як ми вже сказали, свято було засновано Міжнародною федерацією перекладачів (FIT) в 1991 році. Заснована вона була в 1953 році і на даний момент об’єднує більше 100 асоціацій перекладачів по всьому світу. На жаль, представників від України в списку учасників немає. Натомість у нашій країні з 1999 року діє Всеукраїнська громадська організація «Асоціація перекладачів України».
Дата свята обрана теж невипадково. Згідно з церковними переказами, 30 вересня — день, коли помер Святий Ієронім. Саме він переклав Біблію на латинську мову. Перекладачі вважають його своїм покровителем.
Щорічно в цей день по всій Україні проводять різні семінари та конференції, де професіонали-лінгвісти обмінюються досвідом, знайомляться з колегами і працюють над розвитком галузі. В даний час це особливо актуально, так як знання мов, як мінімум англійської, вважається не привілеєм, а нормою.
День перекладача — привітання у віршах, прозі та листівках
Есть в сентябре прекрасный день,
Объединяет все народы.
Международный день друзей,
Творений чистых, переводов.
Познать все тайны языка
И труд нести важнейший в массы.
Всем переводчикам хвала,
Ваш день сегодня, светлый праздник!
Успехов вам во всех путях,
Во всех делах и начинаниях.
Здоровья, счастья и всех благ
И переводов нескончаемых!
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/26/d75f617cc11030d9cc73462f4200b467.jpg
Оригінальні привітання зі святом / bipbap.ru
Вітаю з Міжнародним днем перекладача! Бажаю все більше пізнавати тонкощі іноземних мов, розвивати свій талант, бути конкурентоспроможним і найпродуктивнішим у своїй сфері! Нехай робота приносить колосальне задоволення, гідний дохід і маленькі клопоти.
***
Первоклассный переводчик,
Спец в работе золотой,
Пожелать хочу я очень,
Чтобы труд ценился твой!
Память чтоб не подкачала,
Языки вместила в ряд,
И успехи мощным шквалом
Налетели на тебя!
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/26/f59f2a0651a6ae3f77e0f59fdeb553bb.jpg
Яскраві листівки до свята / bipbap.ru
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Побажаю легкої і успішної роботи, високого професіоналізму в справі, міцного здоров’я і моральних сил, спокою, поваги оточуючих людей, любові близьких і простого людського щастя.
***
Мечта переводчика — точное слово,
Желаю я вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы язык помогал вам в делах!
Пускай голова от работы не пухнет,
Приносит почтение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж!
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/26/642002aee9919c43c565cbdd8db7f96b.jpg
Як привітати з Днем перекладача / bipbap.ru
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Такі люди, як ти допомагають налагоджувати контакт між людьми всього світу. Бажаю, щоб твій талант і професіоналізм завжди залишався в пошані. Бажаю бути затребуваним фахівцем і просто щасливою людиною. Успіхів, захоплюючих подорожей і нових відкриттів у власному житті!
***
Переводчики справляют
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.
Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/26/df826dde985e34033b81b6233a52e4e6.jpg
Привітання зі святом / bipbap.ru
Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю все розуміти в цьому світі і, щоб тебе всі розуміли, як треба. Успіхів у роботі без скрутних слів, удачі на кожному шляху до великих мрій, перемог і щастя.
***
Переводчик очень нужный,
Знает много языков,
На помощь в трудную минуту
К тебе всегда он придёт!
Желаем вам bon appetite,
Пусть сбываются мечты!
И на праздник для вас
В зале кружат конфетти!
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/26/29428dec512962c9b1c8d0002657d570.jpg
День перекладача в Україні / bipbap.ru
З Днем перекладача! Нехай не буде бар’єрів між мовами, щоб розуміли ми завжди один одного, щоб допомагали і отримували задоволення від спілкування, від сказаних слів і від душевних розмов. Вітаю!
Вас також може зацікавити:
З Днем ангела Людмили 2021: найкрасивіші вірші та листівки
Віра, Надія, Любов 2021: історія свята і найкрасивіші привітання
30 вересня 2021 — яке сьогодні свято, прикмети та іменинники, що сьогодні не можна робити
Автор:
Крiстiна Кащавцева