Жозе Мануэл Баррозу
Бывший председатель Еврокомиссии, экс-премьер Португалии
Пора действовать быстрее. Главный приоритет для всего мира В конце 2020 года вместе с первыми вакцинами от Covid-19 появилась надежда, что конец пандемии уже виднеется на горизонте
Когда 19 февраля лидеры стран Большой семёрки — от Северной Америки и Европы до Японии — соберутся на виртуальную встречу, их главным приоритетом станет обсуждение именно этого вопроса: как достичь этой цели.
Хотя уже не первый раз глобальные лидеры займутся темой пандемии, меня радует тот факт, что премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, председательствующий сейчас в Большой семерке, созвал этот саммит специально, чтобы сфокусироваться на вопросах вакцинации. Я представлял Евросоюз на подобных встречах в течение десяти лет, поэтому знаю, что они способны подстегнуть широкую деятельность для поиска решений.
Поскольку президент США Джо Байден возвращает Америке дух мультилатерализма, есть реальные надежды, что предстоящая встреча Большой семёрки станет настоящим переломным моментом в преодолении кризиса Covid-19. Более того, решение уже есть: предоставление вакцин беднейшим странам мира.
Сегодня стало очевидно, что во время пандемии наибольший эффект создают вакцины, а не бюджетные или монетарные стимулы, причем не только в виде спасенных жизней и защищенных людей, но и прокладывая путь к восстановлению экономики. Причина в том, что, пока в мире циркулирует коронавирус, люди будут им заражаться, а усилия по возобновлению торговли, поездок и коммерции не увенчаются успехом.
Потенциальный эффект вакцин целиком и полностью зависит от организации быстрого, справедливого и равного доступа к ним людям во всех странах. Именно поэтому, больше чем когда-либо, нам нужна глобальная солидарность в поддержке «Глобального механизма обеспечения доступности вакцин от Covid-19» (сокращённо COVAX), международной инициативы, призванной сделать вакцины доступными повсюду в мире.
COVAX — единственный реальный способ добиться восстановления мировой экономики и предотвратить глобальное вакцинное неравенство. Эта инициатива, в которой участвуют правительства 190 стран, уже гарантировала получение первых 2,3 млрд доз вакцины от Covid-19 в 2021 году. На следующей неделе COVAX начнёт распределение первых 1,3 млрд доз среди жителей 92 стран с низкими доходами, для которых в ином случае они были бы финансово недоступны.
Во время пандемии наибольший эффект создают вакцины
Учитывая возникшие ограничения в глобальных поставках, COVAX ожидает распределить до конца марта около 120 млн доз, а к середине 2021 года — 340 млн доз. Это означает, что даже в мире, где возникли ограничения в поставках, COVAX готов выполнить изначальный график распределения вакцин.
Но хотя это хорошая новость, главное — скорость доступа, а мир мог бы действовать быстрее. В частности, страны с высокими доходами способны ускорить равномерное распределение вакцин, пожертвовав COVAX любые избыточные дозы, которые у них появляются. Президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Канады Джастин Трюдо уже обязались это сделать. Щедрость доноров «Большой семёрки» — от Великобритании и США до Японии — также весьма желанна. Тем временем Германия под руководством канцлера Ангелы Меркель демонстрирует подлинное лидерство в этой борьбе, причём как внутри ЕС, так и на глобальном уровне.
Читайте также:
Борислав Береза
Четыре вопроса о вакцинации. Что беспокоит больше всего?
Работая вместе, а не стараясь заключать двусторонние соглашения с фармацевтическими компаниями, правительства смогут уменьшить возникшие затруднения с глобальными поставками новых доз. Это позволит сделать приоритетом тех, кто больше всего нуждается в вакцине, и предотвратить повторение событий 2009 года, когда во время пандемии свиного гриппа H1N1 вакцины доставались тем, кто был готов больше заплатить.
Вакцинный национализм в любых формах должен прекратиться. Ограничивая уже и так ограниченные глобальные поставки, подобные подходы уменьшают доступность доз для тех, кто нуждается в них больше всего, а это всех ставит под угрозу, потому что вирус продолжает распространяться и мутировать. Глобальная вакцинная солидарность — вот единственное решение.
И в этом смысле образцовым примером является Евросоюз, который на саммитах «Большой семёрки» представляют председатели Еврокомиссии и Европейского совета. Как и все покупатели на рынке с ограниченным предложением, ЕС сталкивается с задержками в поставках вакцины и подвергается критике за скорость, с которой он обеспечивает их доступность в странах ЕС. Но модель Евросоюза, основанная на принципах солидарности, работает, а без неё странам пришлось бы вступить в ценовую конкуренцию за дозы. Она привела бы к большим издержкам и хаосу, что почти гарантированно продлило бы пандемию и спровоцировало серьёзные сбои в Европе и других регионах.
Читайте также:
Кристиан Йейтс
Бассейн или чайная ложка? Куда поместился бы весь коронавирус в мире
Всё это верно и на глобальном уровне. Именно поэтому нам нужна сейчас международная солидарность, чтобы действовать через COVAX. На этой неделе у «Большой семёрки» появится шанс продемонстрировать лидерские качества, сделав успех этой инициативы важнейшим приоритетом. Эти усилия должна продолжить «Большая двадцатка», где сейчас председательствует Италия. Я уверен, что новый премьер-министр Италии Марио Драги, имеющий огромный опыт борьбы с кризисами, продемонстрирует то глобальное лидерство, которого требуется для решения проблемы Covid-19.
На правительства сейчас оказывается колоссальное давление с требованием обеспечить вакцинами от Covid-19 всех своих граждан, поэтому выбор глобальных подходов не всегда будет простейшим или самым популярным решением. Тем не менее, гарантировать быстрый и равный доступ к вакцинам для людей во всех странах — это не просто правильно с моральной точки зрения; это ещё и скорейший способ покончить с нынешним кризисом и направить нашу экономику на путь выздоровления.
НВ обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Project Syndicate. Републикация полной версии текста запрещена.
Copyright: Project Syndicate, 2021
Оригинал
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl + Enter
Теги: США Евросоюз Жозе Мануэл Баррозу Коронавирус Вакцинация
Жозе Мануэл Баррозу
Бывший председатель Еврокомиссии, экс-премьер Португалии
Пора действовать быстрее. Главный приоритет для всего мира В конце 2020 года вместе с первыми вакцинами от Covid-19 появилась надежда, что конец пандемии уже виднеется на горизонте
Когда 19 февраля лидеры стран Большой семёрки — от Северной Америки и Европы до Японии — соберутся на виртуальную встречу, их главным приоритетом станет обсуждение именно этого вопроса: как достичь этой цели.
Хотя уже не первый раз глобальные лидеры займутся темой пандемии, меня радует тот факт, что премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, председательствующий сейчас в Большой семерке, созвал этот саммит специально, чтобы сфокусироваться на вопросах вакцинации. Я представлял Евросоюз на подобных встречах в течение десяти лет, поэтому знаю, что они способны подстегнуть широкую деятельность для поиска решений.
Поскольку президент США Джо Байден возвращает Америке дух мультилатерализма, есть реальные надежды, что предстоящая встреча Большой семёрки станет настоящим переломным моментом в преодолении кризиса Covid-19. Более того, решение уже есть: предоставление вакцин беднейшим странам мира.
Сегодня стало очевидно, что во время пандемии наибольший эффект создают вакцины, а не бюджетные или монетарные стимулы, причем не только в виде спасенных жизней и защищенных людей, но и прокладывая путь к восстановлению экономики. Причина в том, что, пока в мире циркулирует коронавирус, люди будут им заражаться, а усилия по возобновлению торговли, поездок и коммерции не увенчаются успехом.
Потенциальный эффект вакцин целиком и полностью зависит от организации быстрого, справедливого и равного доступа к ним людям во всех странах. Именно поэтому, больше чем когда-либо, нам нужна глобальная солидарность в поддержке «Глобального механизма обеспечения доступности вакцин от Covid-19» (сокращённо COVAX), международной инициативы, призванной сделать вакцины доступными повсюду в мире.
COVAX — единственный реальный способ добиться восстановления мировой экономики и предотвратить глобальное вакцинное неравенство. Эта инициатива, в которой участвуют правительства 190 стран, уже гарантировала получение первых 2,3 млрд доз вакцины от Covid-19 в 2021 году. На следующей неделе COVAX начнёт распределение первых 1,3 млрд доз среди жителей 92 стран с низкими доходами, для которых в ином случае они были бы финансово недоступны.
Во время пандемии наибольший эффект создают вакцины
Учитывая возникшие ограничения в глобальных поставках, COVAX ожидает распределить до конца марта около 120 млн доз, а к середине 2021 года — 340 млн доз. Это означает, что даже в мире, где возникли ограничения в поставках, COVAX готов выполнить изначальный график распределения вакцин.
Но хотя это хорошая новость, главное — скорость доступа, а мир мог бы действовать быстрее. В частности, страны с высокими доходами способны ускорить равномерное распределение вакцин, пожертвовав COVAX любые избыточные дозы, которые у них появляются. Президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Канады Джастин Трюдо уже обязались это сделать. Щедрость доноров «Большой семёрки» — от Великобритании и США до Японии — также весьма желанна. Тем временем Германия под руководством канцлера Ангелы Меркель демонстрирует подлинное лидерство в этой борьбе, причём как внутри ЕС, так и на глобальном уровне.
Читайте также:
Борислав Береза
Четыре вопроса о вакцинации. Что беспокоит больше всего?
Работая вместе, а не стараясь заключать двусторонние соглашения с фармацевтическими компаниями, правительства смогут уменьшить возникшие затруднения с глобальными поставками новых доз. Это позволит сделать приоритетом тех, кто больше всего нуждается в вакцине, и предотвратить повторение событий 2009 года, когда во время пандемии свиного гриппа H1N1 вакцины доставались тем, кто был готов больше заплатить.
Вакцинный национализм в любых формах должен прекратиться. Ограничивая уже и так ограниченные глобальные поставки, подобные подходы уменьшают доступность доз для тех, кто нуждается в них больше всего, а это всех ставит под угрозу, потому что вирус продолжает распространяться и мутировать. Глобальная вакцинная солидарность — вот единственное решение.
И в этом смысле образцовым примером является Евросоюз, который на саммитах «Большой семёрки» представляют председатели Еврокомиссии и Европейского совета. Как и все покупатели на рынке с ограниченным предложением, ЕС сталкивается с задержками в поставках вакцины и подвергается критике за скорость, с которой он обеспечивает их доступность в странах ЕС. Но модель Евросоюза, основанная на принципах солидарности, работает, а без неё странам пришлось бы вступить в ценовую конкуренцию за дозы. Она привела бы к большим издержкам и хаосу, что почти гарантированно продлило бы пандемию и спровоцировало серьёзные сбои в Европе и других регионах.
Читайте также:
Кристиан Йейтс
Бассейн или чайная ложка? Куда поместился бы весь коронавирус в мире
Всё это верно и на глобальном уровне. Именно поэтому нам нужна сейчас международная солидарность, чтобы действовать через COVAX. На этой неделе у «Большой семёрки» появится шанс продемонстрировать лидерские качества, сделав успех этой инициативы важнейшим приоритетом. Эти усилия должна продолжить «Большая двадцатка», где сейчас председательствует Италия. Я уверен, что новый премьер-министр Италии Марио Драги, имеющий огромный опыт борьбы с кризисами, продемонстрирует то глобальное лидерство, которого требуется для решения проблемы Covid-19.
На правительства сейчас оказывается колоссальное давление с требованием обеспечить вакцинами от Covid-19 всех своих граждан, поэтому выбор глобальных подходов не всегда будет простейшим или самым популярным решением. Тем не менее, гарантировать быстрый и равный доступ к вакцинам для людей во всех странах — это не просто правильно с моральной точки зрения; это ещё и скорейший способ покончить с нынешним кризисом и направить нашу экономику на путь выздоровления.
НВ обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Project Syndicate. Републикация полной версии текста запрещена.
Copyright: Project Syndicate, 2021
Оригинал
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ