Роман «За Перекопом є земля» охоплює історію Криму з давніх часів до 90-х років XX століття і до окупації півострова Росією
У словацькому перекладі вийшов роман української письменниці, редакторки і кураторки літературних проєктів Анастасії Левкової «За Перекопом є земля». Про це авторка повідомила у фейсбуці.
«Вийшов словацький переклад «За Перекопом є земля». Перекладач — Ондрей Губінські, видавництво DAJAMA. Обкладинка, так розумію, на основі оригінальної, Іви Кучеренко», — зазначила Левкова.
Роман «За Перекопом є земля» охоплює історію Криму з давніх часів до 90-х років XX століття і до окупації півострова Росією.
Був опублікований у видавництві «Лабораторія» у травні 2023 року. Головні герої — сучасні українці, що прагнуть зрозуміти своє коріння і зв’язок з Кримом. Вони здійснюють уявну подорож «за Перекоп».
Серед кримчан побутує приказка: «За Перекопом землі немає», мовляв, байдуже, що діється за перешийком, на материку. Роман Левкової показує, що земля є з обох сторін Перекопу, але варто її пізнати і зшити.
Анастасія Левкова працювала над книжкою понад 10 років — з 2012 року, зокрема провела більш ніж 200 розмов із 50 жителями Криму.
Фото: Анастасія Левкова/Фейсбук
.black-button-dskl {
display: inline-block;
background: #fff;
width: 150px;
line-height: 38px;
font-size: 17px;
padding: 0;
margin: 0;
color: #000;
text-decoration: none;
box-shadow: 0px 0px 3px #000;
border-radius: 3px;
}
.black-button-dskl:hover{
background: #ff2a28;
text-decoration: none;
color: #fff;
border-color: #ff2a28;
cursor: pointer;
}
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog’a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.
До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.
Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись