Реформа освіти в Україні триває, і під пильним оком освітян опинилися твори зарубіжної літератури. Як свідчить опитування вчителів, зміст підручників із зарубіжної потребує серйозного перегляду, повідомляє Нова Українська Школа.
Серед основних зауважень: невідповідність віку, сцени насильства, гендерний дисбаланс та наявність творів російськомовних письменників. Усе це викликає дискусії серед освітян і батьків, адже саме ці тексти формують світогляд учнів.
Одне з найбільших занепокоєнь вчителів — це сцени жорстокості в деяких творах, що вивчаються у молодших класах. Зокрема, в оповіданні «Лобо – володар Курумпо» для 5 класу описані графічні сцени насильства над тваринами. Хоча твір має гуманістичний посил, акценти на полюванні та насиллі викликають у п’ятикласників дискомфорт.
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/9/3212bee9383d353f2e31940fcab41892.jpg
Шкільний підручник, скріншот: Youtube
Експерти НУШ пропонують переглянути такі твори з точки зору вікової відповідності, залучаючи психологів. Адже не всі 10-11-річні учні готові емоційно сприймати такі моменти.
У 6 класі в програмі досі залишаються твори Миколи Гоголя та Володимира Короленка, попри вилучення російської літератури з навчальних планів. Це викликає обурення серед учителів, адже на тлі російсько-української війни вивчення творів російськомовних авторів стає неприпустимим.
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/9/63fd00db8671cf3936f412198214d62d.jpg
Школярі на уроці
Також виникають запитання щодо відповідності певних творів історичному контексту. Наприклад, у 7 класі вивчається роман «Хлопчик у смугастій піжамі» Джона Бойна, де події Голокосту подаються через оптику ворога, що не завжди зрозуміло підліткам і спотворює їхнє уявлення про історичну дійсність.
Ще одна проблема — гендерна нерівність серед авторів. У 8 класі, наприклад, із жінок-письменниць представлена лише Сапфо, що створює враження, ніби жінки не мали творчих можливостей. Освітяни вказують на необхідність збалансованого підбору творів з урахуванням гендерної рівності.
Претензії стосуються також творів Михайла Булгакова, таких як «Собаче серце» та «Фатальні яйця», які залишаються у варіативній частині програми для 9 класу. З огляду на сучасні обставини та рекомендації Українського інституту національної памʼяті, вчителі мають ухвалювати рішення про їх вилучення.
Нагадаємо, як планують змінити НМТ у 2025 році
Раніше ми розповідали, що канікули чи дистанційка: як навчатимуться школярі після новорічних свят
Також, очна освіта проти онлайн: чому важливо повернутися за парти