Переважно слова, які походять з латині, мають відповідний суфікс «-ус». Однак, якщо застосувати це правило до побудови родових імен, то тут є певні нюанси, про які розповів мовознавець Юліан Редько у своїй книзі «Сучасні українські прізвища».
Прізвища, які мають псевдолатинське походження
За словами дослідника, до прізвищ додавали суфікс «-ус», коли хотіли здаватися представниками еліти. Переважно такі родові імена утворювалися від імені предка. У давнину наші пращури доволі часто користувалися цим методом, щоб насмішити інших. Серед таких прізвищ:
Микус; Матеус; Милькус; Климус; Левус; Ілюс; Дмитрус; Гринус; Федус.
Водночас ці родові імена могли з’явитися завдяки поєднанню суфікса з професійною діяльністю людини або звичайних дієслів, які означали певну роботу. Серед них:
Лигус; Теребус; Димус; Ходус; Ракус; Мандрус; Ярмус; Бігус; Дерус; Баюс.
Прізвища, які походять з латині
Юліан Редько запевнив, що тільки два родових імені мають латинське походження. Дослідник назвав прізвища – Манус, що означає рука, і Літус, що трактується як берег. Втім, мовознавець зазначає, що ці родові імена можуть водночас походити і з української мови.