Насправді значення цього словосполучення зовсім не таке, як можна подумати спочатку.
Більшості з нас хоча б раз у житті доводилося чути вислів «ні на шаг». І напевно багато хто в момент, коли чує таке словосполучення, думає, що йдеться про кроки й мається на увазі «ні на крок». Але насправді значення цього вислову зовсім інше.
Фраза «ні на шаг» насправді стосується грошей. Справжнє значення словосполучення пояснила автор і ведуча програми «Правильно українською» на «Радіо Трек» Ольга Багній.
«Ні на шаг» – знаєте, що це означає? Кроки, до речі, тут ні до чого. «Ні на шаг» означає «ні на гріш». До чого це я? До тієї самої новини, що Нацбанк збирається скасувати копійки, і тепер у нас будуть «шаги». По-перше, це ще не точно, вилами по воді писано. А по-друге – не треба перейматися, що слово «шаг» російське, бо це не так», – пояснила Багній.
Вона пояснила, що слово «шаг» давно існує в українській мові й означає буквально монету.
«Впевнена, ви точно чули вислів «і щербатого шага не вартий» або «ламаного шага не вартий», – зазначила Багній.
Дивіться відео з поясненням, що означає «ні на шаг»:
@sametak1064 Про шаги… #правильноукраїнською#мова#шаг#українськамова#українськийтікток♬ original sound — Правильно українською
Хто така Ольга Багній?
Ольга Багній – автор і ведуча програми «Правильно українською» та ще двох радіопрограм на «Радіо Трек». Веде TikTok-канал про українську мову.
Раніше Ольга Багній розповіла, що таке «заграва». Нерідко у вживанні цього слова багато хто припускається серйозної помилки.
Також раніше Ольга Багній розповіла, чи можна казати «підодіяльник» і «одіяло». Мало хто здогадується, чи можна насправді використовувати ці слова в українській мові.
Вас також може зацікавити: