Мовою оригіналу
По-моему, на переговорах произошло вот что.
Макрон – он это прямо упомянул на пресс-конференции – приехал с (как он считал) привлекательной для Путина идеей: мол, не все решается на уровне Евросоюза и НАТО, мы можем и вдвоем многое сделать, на уровне общей позиции двух стран. И (это я уже от себя добавляю) мы, Владимир Владимирович, могли бы заключить франко-русский договор, как при предшественнике вашем, императоре Александре III, благословенна память его.
А Владимир Владимирович ему отвечает: это мне не интересно. Мы, – говорит он, – сейчас готовим новое письмо, «ответ на ответ», мы подготовим и отправим в Вашингтон и Брюссель.
Это меня просто потрясло! Мы все ломали головы: каков будет следующий шаг Кремля? Как у Сталина? Все-таки нападет на Финляндию? Или как у Хрущева? Ракеты втащит куда-то в Арктику? И вдруг выяснилось немыслимое!! Он решил вместо всего этого «переписываться» – как Иван IV.
То есть он решил, что сама эта переписка – и есть «ответ» – в жанре: «кто ты собачий сын, чтобы мне прямому потомку императора Августа, предъяви свои доказательства легитимности своего правления, а после этого и будешь мне…» и так километрами и ссылками на какие-то цитаты из священного писания и кодекса юстиниана.
Макрон совершенно опешил во время пресс-конференции, когда Путин на него кивнул так вполоборота и сказал: «вот и президента Франции мы проинформировали, что готовим наш подробный ответ, который отправим в Вашингтон и Брюссель.».
То есть он президенту Франции сказал: «поезжай домой, мил человек, тебе из Вашингтона и Брюсселя сообщат, когда наше письмо дойдет…».
Читайте також:
Переговори Макрона з Путіним: головні тези
Макрон прилетів у Київ
Путін вирішив об’єднати всіх ворогів Сполучених Штатів в єдиний союз
Макрон уклав угоду з Путіним – The Financial Times