З 16 січня 2022 року всі загальноукраїнські та регіональні друковані засоби масової інформації в Україні повинні видаватися державною мовою. Проте вони зможуть публікувати одночасно версію іншою мовою.
Про це нагадують у пресслужбі Державного комітету телебачення та радіомовлення України.
Розповсюдження в Україні за передплатою друкованих видань російською мовою допускатиметься, якщо їхні засновники дозволять також передплату такого ж видання державною мовою.
Українськомовна версія видання повинна бути незалежно від того, чи його розповсюдження відбувається на платній основі, чи на безоплатній — серед яких безплатне роздавання.
У відомстві зазначають, що для друкованих ЗМІ, у яких у свідоцтві про реєстрацію записано місцеву сферу розповсюдження, вимога про мову видання почне діяти з 16 липня 2024 року.
Також не можна вносити в друковані видання інформацію іншою мовою, зокрема оголошення й рекламу. До винятків належать англійська мова, офіційні мови Євросоюзу, кримськотатарська й мови інших корінних народів України. Російська в цей перелік не потрапила.
За порушення цих вимог передбачають штраф від 400 до 500 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (6,8-8,5 тисяч гривень). Повторне порушення протягом року передбачає штраф від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів (8,5-11,9 тисяч гривень).
Притягати порушників до адміністративної відповідальності Уповноважений із захисту державної мови зможе із 16 липня 2022 року.
читайте також
У київському університеті Шевченка запровадять мовний моніторинг через скарги студентів на викладачів
Ресторан у Вінниці назвав прохання перейти на українську «політично мотивованим» і запропонував говорити італійською
З чим пов’язані нові вимоги?
З 16 січня 2021 року в Україні набула чинності стаття 30 закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», за якою вся сфера обслуговування мала перейти на українську.
Зокрема ця стаття передбачає, що мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова. Отже, підприємства, установи та організації всіх форм власності, а також фізичні особи-підприємці та інші суб’єкти господарювання, що обслуговують споживачів, мають надавати інформацію про товари та послуги, а також обслуговувати людей саме українською.
Це стосується як продавців, так і виконавців. Де б ви не отримували послугу — у супермаркеті, банку, кав’ярні чи інтернет-магазині — вас мають обслуговувати державною мовою.
Водночас інформація може дублюватися іноземною мовою, а на персональне прохання клієнта обслуговування можуть проводити мовою, що прийнятна для обох сторін.
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь опублікував інструкцію, що робити громадянам у разі відмови обслуговувати українською.
Одним із пунктів закону є перехід всіх загальноукраїнських та регіональних друкованих ЗМІ в Україні на випуск державною мовою. Ця вимога якраз і набуває чинності 16 січня 2022-го — через рік після початку дії основних норм закону.
читайте також
Українську мову вважають рідною 78% українців, а 55% підтримують мовний закон — опитування
Тепер різниця є. Уся сфера обслуговування має бути тільки українськомовною, інакше — штраф
Автор: Маркіян Климковецький