Санкции против РФ и ракеты Patriot. Европа и США должны оказать Киеву необходимую поддержку — Bloomberg
США должны усилить военную помощь Украине, говорится в статье Bloomberg (Фото: Embassy of Ukraine in the USA / Посольство України в США via Facebook)
Угроза Украине со стороны России далеко не устранена, поэтому Европа и США должны оказать Киеву необходимую поддержку.
Об этом идет речь в редакционной статье Bloomberg Позерство Путина — испытание решимости Запада.
НВ публикует ее перевод.
***
Визит госсекретаря США Энтони Блинкена в Украину на этой неделе отражает озабоченность администрации Байдена опасностью российской агрессии против ее западного соседа. Хотя президент Владимир Путин временно ослабил напряженность, приказав российским войскам отойти от границы, он по-прежнему полон решимости подорвать контроль украинского правительства над территорией Украины.
Читайте также:
Блинкен и Боррель обсудили наращивание российских войск на границе с Украиной и в оккупированном Крыму
США и их союзники по НАТО должны противостоять угрозе скоординированным ответом, начав с предоставления Украине оружия, необходимого для самозащиты.
В последние недели усилился семилетний конфликт между украинскими войсками и поддерживаемыми Россией сепаратистами в украинском регионе Донбасс: Россия почти вдвое увеличила численность своих сил вдоль украинской границы и в Крыму, который она аннексировала в 2014 году.
Размещение Россией в регионе более 100 тысяч военнослужащих — а также танков, боевых самолетов, десантных кораблей и разведывательных беспилотных летательных аппаратов — создало угрозу наступления на Украину, страну с населением в более чем 40 миллионов человек. Президент Украины Владимир Зеленский в обращении к народу заявил, что он «готов» к войне с Россией, и предложил встретиться с Путиным «где угодно» в зоне конфликта. Выступив с собственной воинственной речью, Путин объявил, что войска, посланные в приграничный регион, отведут на их базы, хотя неясно, когда и как быстро планируется это сделать.
Читайте также:
Нуланд будет сопровождать Блинкена во время визита в Украину
Западные лидеры должны четко заявить о своей приверженности безопасности Украины — и подкрепить свои слова действиями.
В этом отношении администрация президента Джо Байдена была более последовательной, чем Франция и Германия, которые изначально призвали обе стороны снизить эскалацию кризиса, вместо того, чтобы прямо обвинить Путина. Учитывая цель Путина разделить трансатлантический альянс и предотвратить интеграцию Украины в западные институты, США и Европа должны вместе работать над списком скоординированных санкций, которые будут наложены в ответ на любые попытки России заблокировать жизненно важные морские пути или захватить территорию силой.
Украина также выиграет от усиленной военной помощи. Ее армия больше и лучше подготовлена, чем во время захвата Крыма в 2014 году, но у нее по-прежнему нет достаточных средств, чтобы отразить российское нападение. Байден должен одобрить продажу дополнительных противотанковых ракет Javelin и ослабить ограничения того, где и как Украина может их разместить. Пентагон должен также предоставить радары и противокорабельные ракеты и перебросить в Украину некоторые зенитные ракеты Patriot, размещенные в Польше, как просили украинские чиновники.
Читайте также:
США внимательно следят за отводом войск РФ от украинской границы — Блинкен
Страны НАТО должны расширить совместные учения с Украиной и обмен разведданными, а также предоставить персонал и ресурсы для поддержки ее планов по созданию военно-морских баз в Черном море.
Наконец, Западу необходимо более активно взаимодействовать с руководством страны и украинским народом. Отправляя своего госсекретаря в Киев, Байден надеется возместить ущерб, нанесенный попытками президента Дональда Трампа вымогать у украинского правительства политические услуги. Тем не менее, Байден еще не назначил посла в этой стране — должность остается вакантной с 2019 года. Кроме быстрого назначения посла, он должен назначить специального посланника, которому будет поручено общаться с командой Зеленского, оживляя переговоры о будущем Донбасса, и согласовывать политику с европейскими союзниками.
Наращивание военной мощи Путина на границах Украины — это акт запугивания уязвимого соседа и проверка решимости Запада. Неуклонная поддержка права Украины на самооборону — лучший способ не допустить, чтобы эти провокации привели к войне.
Перевод НВ
Редактор: Анастасия Одинцова Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl + Enter
Теги: Украина-США Украина-ЕС Украина-Россия Джо Байден Энтони Блинкен Война на Донбассе Владимир Путин Владимир Зеленский
.mgbox { z-index: 1 !important; } Загрузка… Санкции против РФ и ракеты Patriot. Европа и США должны оказать Киеву необходимую поддержку — Bloomberg
США должны усилить военную помощь Украине, говорится в статье Bloomberg (Фото: Embassy of Ukraine in the USA / Посольство України в США via Facebook)
Угроза Украине со стороны России далеко не устранена, поэтому Европа и США должны оказать Киеву необходимую поддержку.
Об этом идет речь в редакционной статье Bloomberg Позерство Путина — испытание решимости Запада.
НВ публикует ее перевод.
***
Визит госсекретаря США Энтони Блинкена в Украину на этой неделе отражает озабоченность администрации Байдена опасностью российской агрессии против ее западного соседа. Хотя президент Владимир Путин временно ослабил напряженность, приказав российским войскам отойти от границы, он по-прежнему полон решимости подорвать контроль украинского правительства над территорией Украины.
Читайте также:
Блинкен и Боррель обсудили наращивание российских войск на границе с Украиной и в оккупированном Крыму
США и их союзники по НАТО должны противостоять угрозе скоординированным ответом, начав с предоставления Украине оружия, необходимого для самозащиты.
В последние недели усилился семилетний конфликт между украинскими войсками и поддерживаемыми Россией сепаратистами в украинском регионе Донбасс: Россия почти вдвое увеличила численность своих сил вдоль украинской границы и в Крыму, который она аннексировала в 2014 году.
Размещение Россией в регионе более 100 тысяч военнослужащих — а также танков, боевых самолетов, десантных кораблей и разведывательных беспилотных летательных аппаратов — создало угрозу наступления на Украину, страну с населением в более чем 40 миллионов человек. Президент Украины Владимир Зеленский в обращении к народу заявил, что он «готов» к войне с Россией, и предложил встретиться с Путиным «где угодно» в зоне конфликта. Выступив с собственной воинственной речью, Путин объявил, что войска, посланные в приграничный регион, отведут на их базы, хотя неясно, когда и как быстро планируется это сделать.
Читайте также:
Нуланд будет сопровождать Блинкена во время визита в Украину
Западные лидеры должны четко заявить о своей приверженности безопасности Украины — и подкрепить свои слова действиями.
В этом отношении администрация президента Джо Байдена была более последовательной, чем Франция и Германия, которые изначально призвали обе стороны снизить эскалацию кризиса, вместо того, чтобы прямо обвинить Путина. Учитывая цель Путина разделить трансатлантический альянс и предотвратить интеграцию Украины в западные институты, США и Европа должны вместе работать над списком скоординированных санкций, которые будут наложены в ответ на любые попытки России заблокировать жизненно важные морские пути или захватить территорию силой.
Украина также выиграет от усиленной военной помощи. Ее армия больше и лучше подготовлена, чем во время захвата Крыма в 2014 году, но у нее по-прежнему нет достаточных средств, чтобы отразить российское нападение. Байден должен одобрить продажу дополнительных противотанковых ракет Javelin и ослабить ограничения того, где и как Украина может их разместить. Пентагон должен также предоставить радары и противокорабельные ракеты и перебросить в Украину некоторые зенитные ракеты Patriot, размещенные в Польше, как просили украинские чиновники.
Читайте также:
США внимательно следят за отводом войск РФ от украинской границы — Блинкен
Страны НАТО должны расширить совместные учения с Украиной и обмен разведданными, а также предоставить персонал и ресурсы для поддержки ее планов по созданию военно-морских баз в Черном море.
Наконец, Западу необходимо более активно взаимодействовать с руководством страны и украинским народом. Отправляя своего госсекретаря в Киев, Байден надеется возместить ущерб, нанесенный попытками президента Дональда Трампа вымогать у украинского правительства политические услуги. Тем не менее, Байден еще не назначил посла в этой стране — должность остается вакантной с 2019 года. Кроме быстрого назначения посла, он должен назначить специального посланника, которому будет поручено общаться с командой Зеленского, оживляя переговоры о будущем Донбасса, и согласовывать политику с европейскими союзниками.
Наращивание военной мощи Путина на границах Украины — это акт запугивания уязвимого соседа и проверка решимости Запада. Неуклонная поддержка права Украины на самооборону — лучший способ не допустить, чтобы эти провокации привели к войне.
Перевод НВ
Редактор: Анастасия Одинцова