Известный украинский певец Александр Пономарев к Пасхе представил концептуальное песнопение «Христос Воскрес» на 12 языках, в записи которого принимали участие отечественные и иностранные артисты.
Клип на песнопение опубликован на YouTube-канале Пономарева.
Кроме голоса автора музыки произведения, можно также услышать украинских звезд Виктора Павлика, Тоню Матвиенко, Олю Цибульскую, Виталия Козловского, Тараса Тополю, Арсена Мирзояна, Наталью Холоденко, Злату Огневич, DZIDZIO, а также оперного певца Хэ Му и настоятеля монастыря в Грузии схиархимандрита отца Серафима.
Отмечается, что «Христос Воскрес» исполняют во всем мире, но под разную музыку. Сейчас же Пономарев создал единую мелодию на всех. Это стало первым в мире унифицированным пасхальным песнопением «Христос Воскрес», слова которого не менялись сотни лет. Подобная практика ранее никем не использовалась.
Артисты пели в сопровождении оркестра и хора заслуженного академического ансамбля песни и танца ВСУ, детского хора Art music school ZABAVA и под звуки бандуры Марины Круть.
Песнопение начинается на украинском, а далее продолжается на арамейском, китайском, итальянском, турецком, польском, английском, грузинском, испанском, греческом, французском и старославянском языках. В финале тоже звучит украинский — уже хором. Произведение длится около семи с половиной минут.