У російськомовній версії «Вікіпедії» заборонили виправлення словосполучення «на Україні» на правильний варіант «в Україні».
Таку правку веб-ресурс вважає «неправомірною».
Детальніше про інцидент з «Вікіпедією»
Тепер, якщо користувач намагається зберегти відповідне виправлення, веб-сайт повідомляє йому про помилку.
Гарячі новини України, а також актуальні новини світу — в Viber! Приєднуйтесь також в Telegram!
Так, в тексті повідомлення вказується, що таку правку можна зберегти, адже заміну словосполучення «на Україні» на словосполучення «в Україні» в статтях «Вікіпедії» визнали неконструктивною. Нібито, за станом на сьогодні співтовариство після тривалого обговорення прийшло до консенсусу з приводу того, що в статтях «Вікіпедії» потрібно писати «на Україні».
Так, використання словосполучення «в Україні» дозволили лише в разі цитування.
Як нововведення прокоментували в «Вікіпедії»
В адміністрації пояснили введення заборони на використання обороту «в Україні» в російськомовній Вікіпедії.
Так, словосполучення «в Україні» після вивчення різних джерел визнали належним до якогось діалекту. Про це заявив виконавчий директор партнерства «Вікімедіа.ру» Станіслав Козловський.
За його словами, про це довго сперечалися і вирішили, що нормативним вважається написання для російської мови «на Україні». Однак іноді, нібито, щоб уникнути суперечок, пишуть «на території України».
Також, за словами Козловського, консенсусу в суспільстві «Вікіпедії» досягають шляхом обговорень, а не простим голосуванням, яке можна легко накрутити в інтернеті.
Як відомо, Україна протягом багатьох десятиліть вимагає від російськомовної сторони використовувати в усній і письмовій мові словосполучення «в Україні».
Однак, відповідно до російського ресурсу «Грамота.ру», варіант «на Україні» є результатом історичного розвитку мови протягом століть, тому його вважають в Росії літературною нормою.
Читати інші важливі новини ви можете на сайті новин України MY.UA. Наприклад, ми писали, що українці вважають економічну ситуацію в країні поганою, а напрямок руху – взагалі неправильним.
Не пропустіть наші новини суспільства України на каналі в Twitter, а також читайте нас в Flipboard!